Recording List from Macro bug?

Hi all!
I'm experiencing a bug or something, I just can't figure out what's going wrong here.
I want to update a cue in a specific list using a macro, but it's not quite working.
The syntax should be:
Record Replace (Softkey) List 31 Cue 2 + 12 + 22 + 32 Enter.
When using this syntax in the commandline directly, it works fine. However, using a macro with this syntax, it is recording the cues in the chosen master, not quiet what i want. Anyone else who had this error? The consoles (both FB4 and RH4) are running v3.6.0. Nothing like this error in the 3.6.1 release notes...
Thanks!