Reference Palettes Road hog 4

I want to reference a position palette in a new beam directory palette. I can only create the reference by opening the beam palette and updating from there, allow refs and kind mask does not seem to work. Then when I select the lights and select my new reference palette the information from the source position appears in the programmer but not the output.

Does that make sense?