You are correct in that you can only MOVE one cue at a time. We do allow you to copy more than one cue but not move more than one at a time. This is nothing new to H4, this was and is the same as H3.
Section 10.4.2 of the maunal talks about moving and coping of cues.
