'Shut down WholeHog Session' window lost behind the 'Launched Processes' Window

I managed to get the 'Shut down WholeHog Session' window lost behind the 'Launched Processes' Window. There appears to be no graceful way to recover from this, aside from a hard power off.

Does anyone else know a way out? Would this be considered a GUI bug?
Related